Геноцид или право выбора?

[Волгарь]

Предположительно, один из двух экземпляров евангелие от Иисуса (Ессеев) находится в Ватикане в строжайшей тайне

...и при этом в разных переводах - включая русский - не первый год как расходится по всему миру. Еще до интернета. Даже есть целое общество последователей.

http://essenes.narod.ru/

История перевода Евангелия Мира от ессеев



В 1928 году Эдмонд Бордо Шекели впервые опубликовал свой перевод книги первой Евангелия Мира от ессеев - древней рукописи, обнаруженной им в тайных архивах Ватикана благодаря бесконечному терпению, широчайшей эрудиции и безошибочной интуиции. Он рассказал об этом в своей книге "Открытие Евангелия Мира от ессеев". Английский перевод древнего манускрипта увидел свет в 1937 году. С тех пор эта небольшая книжка обошла весь мир, выходя на самых разных языках и завоевывая с каждым годом сердца новых читателей. Она продолжает делать это по сей день - причем без какой-либо коммерческой рекламы. Только в США было продано более миллиона экземпляров. Вторая и третья книги были опубликованы лишь спустя пятьдесят лет после первого перевода на французский язык, однако они быстро догнали в популярности книгу первую. В 1981 году в исполнение воли д-ра Шекели была посмертно опубликована книга четвертая.

Все четыре книги Евангелия Мира от ессеев можно получить на английском языке, обратившись в Международное Биогеническое общество по адресу: I.B.S. International, P.O. Box, 849, Nelson, B.C., Canada V1L 6A5. По вашему желанию мы с удовольствием вышлем вам бесплатный каталог всех работ Эдмонда Бордо Шекели.

О переводчике с арамейского языка

Эдмонд Бордо Шекели, внук Александра Шекели, знаменитого поэта и унитарианского епископа в Клуже, был также потомком Ксома де Короса, трансильванского путешественника и филолога, который свыше 150 лет назад составил первую грамматику тибетского языка, англо-тибетский словарь и написал непревзойденную работу "Азиатские исследования". Э. Б. Шекели получил докторскую степень в Парижском университете, а другие свои ученые степени в Венском и Лейпциг-ском университетах. Он также был профессором философии и экспериментальной психологии в Клужском университете. Будучи известным филологом, специалистом по санскритскому, арамейскому, греческому и латинскому языкам, он разговаривал на десяти современных языках.

В 1928 году, вместе с писателем Роменом Ролланом, который глубоко вдохновился Евангелием Мира от ессеев, он основал Общество биогеники. Его наиболее важные переводы включают в себя избранные тексты из свитков Мертвого моря, Евангелие мира от ессеев, тексты из "Зенд-Авесты" и до-колумбийские рукописи Древней Мексики. Его последние работы о биогенической жизни продолжают привлекать интерес во всем мире. За свою жизнь Эдмонд Бордо Шекели написал более 80 книг по философии и древним культурам, которые были опубликованы во многих странах.

Перевод на Русский Язык

На русском языке книга, включающая в себя все четыре части Евангелия Мира от ессеев, была выпущена Московским издательством «Саттва» в 2005 году.

http://essenes.narod.ru/history.htm

Интересно, что сделала ватиканская контрразведка с тем, кто допустил утечку информации?

Но вообще-то, во-первых, ессеи (они же кумраниты) - это не Иисус, это иудейская (не христианская!) секта - а во-вторых, всем, кто интересовался вопросом истории христианства, прекрасно известно, что евангелий в I-II веках было понаписано множество, только до наших дней дошло больше полусотни, а тех, которые якобы переписаны с утраченного, спрятанного и т.п. подлинника - вообще сотни, в каждой секте свое. Например, рерихианцы носятся с "Тибетским Евангелием", которое рассказывает о жизни и духовном просвещении Христа в Тибете и Индии...

Скажите честно: Вы и впрямь не знали о существовании евангелий от Фомы, Иуды, Марии, Петра, Никодима - заметим, куда более древних, чем "тибетское" и куча других? Только про евангелие от ессеев (как отличающееся от Четвероевангелия в Новом Завете) слышали, поэтому и считаете, что именно в нем Самые Страшные Тайны?

Как ни забавно, но такую информацию никто никуда не прячет. Она лежит на виду (в том числе в музеях), ее изучают уже не первую тысячу лет, она становится темой для мистических исследований и художественных произведений... просто этот огромный пласт культуры - апокрифической - обычно интересен только специалистам. Точно так же, как система управления империи Чингисхана, например - копанная-перекопанная, исследованная по куче документов, подтвержденная археологическими находками... но в пределах школьного курса истории практически не упоминающаяся. Не потому что эту информацию от народа скрывают, а потому что она в общем-то мало кому нужна. А кому нужна - легко находит. Особенно в наше время.

А "Евангелие от Иисуса" - это совсем другая книжка, совсем другого автора...

http://lib.ru/HRISTIAN/saramago.txt