Да, меня тоже резанули пара примеров бездумного копипейста:

После окончания государство отдаёт бойцу личное оружие с двумя полными магазинами (винтовка и/или пистолет), жестяныйящик, три комплекта формы на все времена года, снаряжение, бронежилет и каску, с которым он и убывает домой. Хранит он его как хочет – никто проверять не будет.
Далее по тексту "жестяный ящик" превращается в "консерву", которую забирают в 51 год.
Уже бы уточнили, что это за ящик такой интересный, и почему он (у швейцарцев, по крайней мере) запаян и опечатан...
И насчёт "никто проверять не будет" - наверное, чисто русинское усовершенсовование швейцарской системы.