Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Таллерова]

http://www.pardon.pl...smolenski_krzyz

Andrzej Mandel
Ludzie już szykują się do bitwy o smoleński krzyż

Анджей Мандель
Люди уже готовятся к битве за смоленский крест

http://e.pardon.pl/p...01e667f4c46ec47

На варшавских улицах прольётся кровь?

Едва сообщили о соглашении по вопросу о перенесении креста от дворца в костёл св. Анны а уже защитники креста заявили, что не позволят этого перенесения. Эмоции мешают им увидеть, что предложенное решение, в общем, для них выгоднее, чем они могли бы ожидать.

Однако, сегодня не важно, что крест поведёт паломников на Ясну Гуру. Сегодня важно то, что он должен стоять там, где стоит. Собравшиеся у президентского дворца люди хотят защитить крест любой ценой.

- Я отдам жизнь за этот крест. Не только я, мы все.

Так предупредил анонимный мужчина в беседе с радио TOK FM. И можно быть уверенным, что он говорил не только за себя, потому что другие присутствующие тоже предупредили, что готовы за этот крест не только позволить убить себя, но даже разорвать на куски.

Чтобы нам было ещё веселее, невольно масла в огонь подлил примас Польши, архиепископ Юзеф Ковальчик, который сказал сегодня, что следует строить новую Польшу, уточнив, что он имел в виду Польшу, которая будет защищать крест, но истинно и искренне, так, как учил Иоанн Павел II.

Он, правда, добавил, что имел в виду, что не следует смешивать крест с политикой, но легко догадаться, как его слова поймут защитники креста у дворца. Особенно если учесть, что сам факт присоединения Церкви к процессу принятия решения в вопросе этого конкретного креста, ещё большее соединяет этот крест с политикой.

И кровь может пролиться на самом деле.

http://ursa-tm.ru