Показано с 1 по 33 из 1259

Тема: Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Знайка Аватар для танкист
    Регистрация
    26.12.2008
    Адрес
    Новосибирск, РФ
    Сообщений
    14,049
    Вес репутации
    277

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    Причём тут это? Погибли люди. Это трагедия. И не надо лепить сюда политику, уподобляясь полит-троллям...
    Дело в том, что сейчас большущее стадо, памятуя о русском сопереживании, будут пытаться не только хоть как-то увиноватить Россию, но и готовят полные ушаты дерьма. И правильно говорит Волгарь - как только склоним голову - так сразу и выльют. Все, что угодно - но только не виноватиться, ибо это а) правда, что мы тут ни при чем; и б) глупая самоуверенность и высокомерие в очередной раз поляков подвели.

  2. 4 Сказали спасибо танкист:

    mar_iko (11.04.2010), Valtapan (11.04.2010), zlin (11.04.2010), МОСКАЛЬ1968 (11.04.2010)

  3. #2

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от танкист Посмотреть сообщение
    Дело в том, что сейчас большущее стадо, памятуя о русском сопереживании, будут пытаться не только хоть как-то увиноватить Россию, но и готовят полные ушаты дерьма. И правильно говорит Волгарь - как только склоним голову - так сразу и выльют. Все, что угодно - но только не виноватиться, ибо это а) правда, что мы тут ни при чем; и б) глупая самоуверенность и высокомерие в очередной раз поляков подвели.
    Про "виноватиться" речи не может быть. Во всяком случае из того, что известно на сегодняшний день, получается, что проблемы были на польской стороне.
    Однако почтить память ("склонить голову" именно в этом смысле) нужно. И никто на эту голову "срать" не будет. Мелких форумных троллей брать в расчёт не стоит - они гадили, гадят и будут гадить. Вот только вреда от них России нет и не будет - нет у них такой "сралки"... и не будет.

  4. #3

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    Однако почтить память ("склонить голову" именно в этом смысле) нужно. И никто на эту голову "срать" не будет. Мелких форумных троллей брать в расчёт не стоит - они гадили, гадят и будут гадить. Вот только вреда от них России нет и не будет - нет у них такой "сралки"... и не будет.
    Россия не является нормальной страной, жизнь людей там не имеет значения. Это государство без души, испорченное до мозга костей. Я не верю, что это был несчастный случай!
    Это вот на предыдущей странице в сообщении №309. Как говориться первый срач пошёл, лиха беда начало, дальше будет больше. Любую свою злобу, любую неудачу, Польша почему-то прежде всего пытается выместить на России. Дело это ихнее, но... Странное дело, поляки всё задаются вопросом, как такой самолёт у президента?, и тут им Россия виновата Спросили б лучче у своих лепших американцких дружбанов. Почему они за 20 лет не удосужились пшековскому президентику хоть какой завалящий боинг подарить, да пилота обучить за штурвал держаться? А не спрашивают, потому как догадываются... ИМХО... и догадка эта не вполне приятна.
    Лучше быть, чем казаться.

  5. 3 Сказали спасибо Странник:

    Igrun (11.04.2010), Valtapan (11.04.2010), МОСКАЛЬ1968 (11.04.2010)

  6. #4

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Странник Посмотреть сообщение
    Польша почему-то прежде всего пытается выместить на России.
    Ну не Польша, а отдельные "озабоченные", которых хоть и много, но отнюдь не большинство. Был в Польше и имел шанс в этом убедиться.

    Цитата Сообщение от Странник Посмотреть сообщение
    Дело это ихнее, но...
    Абсолютно. Если вдруг они захотят вместо серьёзного разбора катастрофы и извлечения уроков покидаться идеологическими какашками, то могут ожидать повторения случившегося. И это опять будет их проблема.
    Не думаю, что нас вообще должно заботить мнение отдельных больных на всю голову русофобов. У них всегда Россия во всём виновата и ничего по этому поводу поделать нельзя. Так что пусть себе тявкают...

    Цитата Сообщение от Странник Посмотреть сообщение
    Почему они за 20 лет не удосужились пшековскому президентику хоть какой завалящий боинг подарить, да пилота обучить за штурвал держаться?
    Хм. А почему они должны были что-то дарить? Времена-то, чай, не советские. Рынок, капитализм, задарма самолёт никто не даст. Да и не солидно президенту страны на чужих подарках кататься...

  7. #5

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    Хм. А почему они должны были что-то дарить? Времена-то, чай, не советские. Рынок, капитализм, задарма самолёт никто не даст. Да и не солидно президенту страны на чужих подарках кататься...
    Ну "солидно" же было Уткину кататься на самолёте произведённом в стране, которую, он, мягко говря, весьма недолюбливал. А ведь на дворе и впрямь капитализм. Зачем кататься на "плохом" советском самолёте - можно было по базару пройтись - глядишь чего бы и лучше присмотрели бы, за двадцать-то годков.
    Лучше быть, чем казаться.

  8. #6

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Странник Посмотреть сообщение
    Ну "солидно" же было Уткину кататься на самолёте произведённом в стране, которую, он, мягко говря, весьма недолюбливал.
    А самолёт-то причём?

    Цитата Сообщение от Странник Посмотреть сообщение
    Зачем кататься на "плохом" советском самолёте
    Значит, не был плохим. Про его "плохость" в основном в "интернетах". Начальник польского авиаотряда назвал его "самым надёжным".

    Цитата Сообщение от Странник Посмотреть сообщение
    глядишь чего бы и лучше присмотрели бы, за двадцать-то годков.
    Значит, не присмотрели...
    К чему разговор?

  9. #7
    Упрямая Оптимистка Аватар для Таллерова
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Россия, Липецк
    Сообщений
    12,615
    Вес репутации
    235

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    Мелких форумных троллей брать в расчёт не стоит - они гадили, гадят и будут гадить. Вот только вреда от них России нет и не будет - нет у них такой "сралки"... и не будет.
    Не хотела вмешиваться, но, не выдержала
    Да, говорить о том, что поляки сплошь русофобы, также неправильно, как если бы судить о россиянах по Граням или Каспаров.ру. Поляки такие же разные, как и мы, как и собственно, люди в любой другой стране. Да, правительство Качиньского было русофобским, а значит и пресса, возможно, большая ее часть, проводила эту же линию. Но согласитесь, недавно на Украине было не менее русофобское правительство, и таких же СМИ вполне хватало, но, никому же не пришло в голову называть всех жителей Украины русофобами.
    И еще, переводы Урсы, которые я с удовольствием читаю, конечно, очень интересно, но нельзя говорить, что они выражают мнение всех поляков. Урса живет в Москве, естественно, что ей доступны только электронные СМИ. Дело в том, что в Польше на сайтах печатных изданий инфа чаще всего только платная, это не так как у нас. Ну, и всем понятно, что в интернете сидит молодая часть населения, людей старшего возраста у них гораздо меньше, чем у нас, в России. Кстати, где -то в переводах мелькало, как поляки-юзеры, посетив Инофорум и УУ были удивлены нашими форумами, их техническими возможностями, например, возможностью вставлять картинки или видео-ролики, при всей их близости к центру цивилизации, у них этого нет, их форумы достаточно примитивны. Там выше привели перевод Yennefer с Переводики, она живет в Польше и переводит с бумажных СМИ, там картина уже другая, нет той русофобии ни в статьях, ни на форумах. На УУ есть еще несколько форумчан из Польши, вполне вменяемые ребята, их обижает и отношения своих русофобов и то, что по некоторым мы судим о всей Польше. Ну, и еще пример, это с сайта поляка, почитайте, вполне вменяемо рассуждает:
    Пиаря жертвы прошлого века, вы лишь убеждаете свою страну в том, что она -- страна-инвалид.
    и вот еще о поляках немного Все-таки насчет траура., может быть кто-то и изменит свое мнение и начнет относится к полякам, как к любой другой нации, не лучше, но и не хуже. Не надо их не идеализировать, но и демонизировать ни к чему.
    Don't you cover and shall you not be covered (с)




  10. 5 Сказали спасибо Таллерова:

    Mariner (12.04.2010), Uta (12.04.2010), Valtapan (11.04.2010), Зупырь (11.04.2010), Самогон (13.04.2010)

  11. #8

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
    Не надо их не идеализировать, но и демонизировать ни к чему.
    Абсолютно с вами согласен. У меня вообще есть правило: все определения, касающиеся людей и начинающиеся со слова "все" - ложны. Сам был в Польше и никакой русофобии не заметил. А форумные "герои клавиатуры" - это зачастую не совсем нормальные люди. Или становящиеся таковыми, благодаря своей интернет-анонимности. Уверен, что многие из местных любителей танцев на костях в реальной обстановке, побывав на месте катастрофы, повстречав родственников погибших, вели бы себя иначе.

  12. Сказали спасибо Зупырь :

    Самогон (13.04.2010)

  13. #9

    По умолчанию

    Я знакомой полячке по e-mail соболезнования отправил... Пишет, что все в шоке, растеряны, не понимают, как такое могло произойти...

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •