Цитата Сообщение от Егорий Посмотреть сообщение
Нельзя. Потому что эта и только эта территория и претендовала и обозначалась когда-либо совершенно искусственным топонимом "Западная Украина".

Искусственным именно потому, что никакой "украиной" данные территории никогда не назывались и не являлись. Термином "украина" в Речи Посполитой обозначались территории восточнее Галиции и Волыни, Нижняя Подолия.
Ну, раз нельзя - значит, Житомир и Винницу будем обозначать как "запад Украины". Возражения есть?