Можно себя считать русским, живя на Брайтоне или в любом другом месте, но вот дети, рождённые там, а тем более внуки - весьма сомнительно, что впитают в себя русскую культуру и ментальность. Всё ж таки влияние окружения существует.
Насколько я понял, речь не об этом. Русскую культуру и ментальность можно и в Москве не впитать, дело такое.
Мне показалось что речь идёт о банальном, я бы сказал бытовом этатизме - но хотел бы получить короткое разъяснение.
Всякая сколь угодно сложная проблема имеет простое, очевидное, легкое для понимания и удобное для исполнения неверное решение(С)