Сам украинский язык-то тут при чем?